И её я тоже перевела (душевно проревев всю вторую половину песни)
"К"Чёрный кот шёл по главной улице в воскресный день,
Гордо помахивая метёлкой хвоста.
Из-за окраса все ненавидели его:
Он сливался с темнотой, и люди швыряли в него камнями.
Он привык к одиночеству, он даже приветствовал его
Ему казалось слишком хлопотным беспокоиться о ком-то ещё.
И вот однажды молодой художник подобрал его на руки
"Добрый вечер, замечательный малыш. Мы с тобой похожи".
Кот извивался в его руках, кот царапался изо всех сил,
Стремясь убежать прочь по дороге одиночества.
Он бежал и бежал от первого в его жизни проявления тепла и добра,
Не в силах поверить в них.
Но как бы далеко он ни убегал, тот странный человек догонял его.
Кот прожил две зимы вместе с художником,
И тот дал ему имя: "Чёрное Счастье" - Святая Ночь*
Его рисовальный альбом практически полностью заполнился чёрным,
И кот тоже привязался к своему первому другу
Но однажды, из-за бедности, человек, давший ему имя, заболел
Он написал последнее письмо и сказал коту:
"Беги! Беги! Отнеси это ей.
Любимой, что ждёт меня дома, которую я оставил, погнавшись за мечтами".
"Картины с приносящим несчастья котом никогда не продавались,
И всё же ты рисовал только меня.
Поэтому теперь ты, холодный, лежишь неподвижно
Я обязательно доставлю это письмо!"
Кот бежал по заснеженным горным дорогам,
Держа во рту обещание умершему лучшему другу
"Смотрите! Вестник смерти!", дети швыряли в него камнями
"Плевать, как вы зовёте меня. У меня уже есть имя, которое не исчезнет!"
Святая Ночь! Он назвал меня Святая Ночь!
Со всей добротой и теплотой он дал мне это имя!
Я снёс столько ненависти; если у моей жизни и есть смысл,
То он - в сегодняшнем дне, в моей нынешней цели,
Я должен бежать, несмотря ни на что!
Он, наконец, прибыл в родной город друга
Почти добрался до дома его возлюбленной, осталось всего несколько километров
Он бежал. Он упал. Всё его тело было изранено
Даже не успев встать, он снова оказался под градом злых ударов
"Я не уступлю! Я - Святая Ночь!" Его лапы были изодраны,
Но он снова поднялся и побежал.
"Я нашёл её, вот этот дом!"
Когда возлюбленная художника прочитала письмо над неподвижным телом кота,
Она добавила одну букву к его имени и похоронила его в саду.
Здесь покоится Святой Рыцарь**.
*Holy Night
**Holy Knight