Tada no... — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 27 ноября 2015

08:39

Ещё две оттуда же

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

@темы: трусы наносят ответный удар

URL

07:25

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

Butterfly (а также Ray, Tentai Kansoku :facepalm:

и Hana no Na :facepalm:

за компанию) будет представлена на шоу NHK под названием SONGS пятого декабря этого года.
Не знаю, что за шоу, но выглядит впечатляюще :rolleyes:

Правда стремновато слушать в первый раз новинку в живом исполнении: какими бы профи ни были Бампсы, им тоже надо 2-3 раза на то, чтобы "разыграть", а Мотоо "распеть" песню. Но есть надежда, что, раз уж это запись, они там всё как надо подчистят по звуку.

@темы: трусы наносят ответный удар

URL

четверг, 26 ноября 2015

12:55

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

Столько новостей, как собрать мозг в кучу (сидя на седативных жаропонижающих)...
Так, сперва фотку:

Теперь новости копипастой с официального сайта:

New Album「Butterflies」2016.02.10 (wed) Release & BUMP OF CHICKEN STADIUM TOUR 2016 “BFLY”

BUMP OF CHICKEN結成20周年記念Special Live「20」開催

「NHK紅白歌合戦」初出場決定

Значит, по-русски:
10 февраля 2016 - новый альбом Butterflies.
После этого они едут в тур, посвящённый 20-летнему юбилею группы. Тур короткий, всего 2 месяца и несколько городов. Только по крупным аренам.
Вместе с альбомом в ограниченном издании выходит DVD c выжимкой из летних концертов. Это именно то, чего я больше всего ждала, так что, если бы не седативный эффект жаропонижающего, я бы тут уже бегала по потолку и орала ))
Последнее: помимо CDJ Бампсы в новый год будут ещё выступать на музыкальной битве NHK. Хотя тут А. предположила, что вживую они выступать не будут, а вместо этого их выступление на CDJ будет параллельно транслироваться на NHK紅白歌合戦. Ну, наверное. Не разорваться же им, в самом деле.

Грустная новость заключается в том, что в новом альбоме только 11 песен. Пять из них мы уже слышали. Но это, видимо, плата за скорость :depr:

Обычно у Мотоо на альбом уходит 3-4 года, а тут - полтора. ~~Надеюсь, скорость на качество никак не повлияла.~~

@темы: трусы наносят ответный удар

URL

понедельник, 23 ноября 2015

16:01

О, ну наконец-то Тяма не сам себя фотографирует

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

~~Но и не Мотоо У Мотоо даже лучшие фотки выходят так, будто он их левой пяткой делал~~

@темы: трусы наносят ответный удар

URL

суббота, 21 ноября 2015

21:20

Пост имени (мимимишного) Цукисимы

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

@темы: манга/аниме, hq!!

URL

10:30

Кусок перевода из CUT

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

Now, let’s move on to our last topic. I was allowed the very special right to listen to your new song, “Butterfly” (laughs).
Fujiwara: Thank you.
It’s an amazing song. This will surely be the centerpiece of your next album.
Naoi: It will.
Fujiwara: I get that feeling too.
It packs just the right amount of heat to act as the engine for an album. But what I was surprised by when I listened to it was that it’s EDM. It’s really and truly EDM. Chama, weren’t you surprised as well?
Naoi: No, actually, I wasn’t surprised.
Fujiwara: (laughs)
Naoi: Fujiwara-kun had us listen to it after almost all of the arrangement was already done. It already had the bass, and an analogue sequencer. But I was used to it already. It being electro, I mean, because “ray” was like that.
Well, that’s true. Four-on-the-floor (straight beat, 4/4) is one of the standards when it comes to Bump.

Naoi: It is. “Tentai Kansoku” is the same way. If things had been different, we might have ended up with an arrangement closer to this one. We just won’t quit with the four-on-the-floor.
Fujiwara: Both “Lostman” and “Lily” are like that.
Naoi: But we didn’t do it because we were trying to make electro (laughs). “ray” isn’t very electro either. And this time with “Butterfly,” it doesn’t sound too much like EDM. It’s more like, “Oh, this is what it sounds like” (laughs) (офигенно объяснил, Тяма, молодец :-D

). But if we’re talking about being surprised, I was surprised that it’s such a good song. Right away, we dug into the lyrics – they’re super funny. The way they’re phrased, there’s only one person on the face of this earth who would sing about something like this. We teased him about it being titled “Butterfly” too.
But this title is really great. “Butterfly” refers to tears, and it’s incredible that tears turn into butterflies.
Naoi: It is incredible. Butterflies are beautiful things, not tears, as you would normally think.
Listening to the lyrics, they’re clearly butterflies. This is amazing.
Naoi: It’s just like Bump.
Just like Bump (laughs). Even though you are Bump. Hide-chan, what do you think of the song?
Masu: Along with Chama, I wasn’t surprised that it’s EDM. I was surprised at how much was already done when it came to the demo tape. I’m in charge of drums, but there wasn’t really anything for me to do (laughs). My role was all already thought out.
I think that this will definitely turn into a very emotional sort of sound during lives.
Masu: In the end it became a much more physical thing than the demo.
What about you, Masukawa?
Masukawa: Like the other two said, the demo already had some great acoustic guitar on it (laughs). Certainly at first listen, the impression that I got was that it’s very EDM-like…
Fujiwara: That fill-in phrase.
Masukawa: I really got that impression, but if you think about it, it fits in with our band sound. It’s jam-packed with our real skills, our abilities pushed to the limit (laughs). All the instruments were already on there. It’s like a cutting-edge sound for us, and it’s really cool. And, the way Fuji-kun sings on top of all that is super funny (laughs). It’s like a refreshing feeling, for whatever reason (laughs). I remember feeling like it was a breath of fresh air. It was almost too new (laughs).
Naoi: Again, this bass line is really good (laughs). I was beat. Of course I don’t want to play the exact same thing, because that was what Fujiwara-kun made. And more than anything I wanted to impress the other three. I wanted them to tell me my bass line was really good; I wanted to see their expressions. That’s one of the vices of being a musician. So I deconstructed all of it. And then I went back to the original (laughs).
(Laughs) What the hell.
Naoi: I went back and ended up not changing a single thing (laughs).
Fujiwara: But the process itself is important.
Naoi: So yeah, Shibuya, I didn’t change a thing (laughs).
I get it already (laughs).
Naoi: [TN: I am uncertain about this entire part as I’m not versed in musical terms] Fuji-kun asked me, “I put a lot of thought into that, but you’re setting it off to the side?” And I said I thought I’d try something else first. Naturally I wanted it to turn into something more than just a try (laughs). But “Butterfly” had it’s own place. It’s very “Butterfly” for it to be 16-beat. I wanted to stand out as a bassist, so I tried to ignore the 16-beat. It was horrible (laughs). When we were recording and I asked Fuji-kun how it sounded, he said that I had better run it up to the next level. I did, and when I got home and listened to it, it sounded exactly like the demo (laughs). (ЛОЛ)
(Laughs) But that process is important, yes?
Naoi: I don’t want you to misunderstand me here, but Fuji-kun is the type to make a demo and then forget all about it.
Fujiwara: It’s true, it’s true.
Naoi: It wasn’t like he guided me when it came to the bass line. He really did forget about it. Even his own guitar parts; on the day of recording he has to re-listen to them. He sometimes even denies that he played it in the first place.
Fujiwara: I often can’t figure out how I played it (laughs).
Naoi: He’ll go to the engineer and say, “We added this part in later, right?” And the engineer will say, “No, we didn’t add it. You played it” (laughs). And he’ll look at the data that proves he played it and say, “Oh, I did play it. What a pain” (laughs). So you can see how he’d forget the bass.
I think your fans will find this to be hilarious (laughs). Although I was surprised that “Butterfly” is EDM, how do you feel about it, Fuji-kun?
Fujiwara: I didn’t think it was EDM in the sense that I didn’t set out to make EDM. I started writing new songs around May or June of this year. This song “Butterfly” was the one of the first I completed. When I first recorded the demo tape, it wasn’t 16-beat yet. To oversimplify it, it was fine as just guitar and vocals. If I’m to put it in more concrete terms, it was eight-beat, I think. I muted my acoustic and played while singing. For some reason it sounded funny (laughs). Finally it ended up as something closer to 16-beat. When I played it by myself in eight-beat, it had a different title, but because I changed it to 16-beat, and because it starts off differently, I knew it had to change the title. The title was more stiff, originally (laughs).
Chama, you phrased it perfectly earlier. “Why are tears butterflies?” And, “Why EDM?” “Why is it this emotional?” There are many similar questions that arise when listening to it. Many different layers pile on top of one another to create this kind of song. It’s a song about tears, about sadness. Naturally, the title would be stiff. I don’t know what kind of song it was in its earlier forms, but if I’m to guess, it was a little heavier.
Fujiwara: That’s right. It was heavy.
I think it’s amazing that it went from that to a four-on-the-floor EDM song.
Fujiwara: Yes.
This phrase from the chorus is everything. “You gave wings to your tears / they sparkled in delight and flew away.” Tears are something that fall; they’re sad, they don’t fly. Why don’t they fall from your eyes? (laughs)
Naoi: See? It’s not like we’re in space (laughs).
They can’t resist gravity and go up instead of down. Despite that, they receive wings and fly away. We all have tears, but you’re saying that we can give them wings depending on our thoughts and emotions. And if we do, they fly into the sky and become butterflies. All based on that word, “butterfly,” this song carries an emotional melody, it carries that beat, and even though in the end it’s a song about tears, it’s somehow EDM (laughs). In other words, I think it’s a sort of abstraction of pop. “Butterfly” is an apt title. I’m saying this in place of the person who made it; it should be you who says it (laughs).
Fujiwara: (Laughs) Thank you.
Naoi: Although we’re in the midst of recording right now, there’s something I really want to ask Fuji-kun. How were you able to write so many songs in such a short period? Why is each and every song so representative of the band? This is just like Bump! Although all I would get is an, “Eh? What?” in response (laughs). What I want to say is, everything is still chaos. I have no idea what’s going to happen next. But really great things are happening now. Things that we’ve never done before, for example. So let’s meet for another interview once the album is done.
Yes, let’s. I get the feeling that the next album will carry the theme of “Butterfly” throughout. The message, the sound, the lyrics, the melody; everything. The only thing left is to see if I’m right.
Naoi: Even for us, there’s too much going on to be able to say (laughs). But it’s not going to be all EDM.
I thought so. But I still think that the whole thing will be surmised by “Butterfly.”
Fujiwara: Hopefully you’ll be able to listen to it soon.
Naoi: Yeah, let’s talk again when it’s finished.
Now then, because this remains the only certain thing: I’ll be waiting for your appearance on Countdown Japan.
All four: Thank you!

З.Ы. Не знаю, как остальные отнеслись к тому, что Мотоо опять в одно лицо написал все партии, но Тяма его, по-моему, немножко возненавидел :-D

И даже не за что, что у него отняли право заниматься своими непосредственными обязанностями в студии, а за то, что, принципиально начав писать другую басовую партию с нуля, он всё равно в итоге вернулся к партии Мотоо :lol:

И вот за этот 16-битный ритм, возмутительно ограничивающий тямину свободу самовыражения, он, наверное, никогда не простит эту песню (в отличие от Мотоо, которого он стопудово уже давным давно простил).
Мы с А. вчера с таким упоением предавались отчаянию по поводу слащаво-сопливых строк припева, приведённых в интервью, что как-то упустили из виду, что в нужном контексте они будут звучать вполне адекватно. Сегодня я на свежую голову перечитала и, должна сказать, всё не так плохо, как казалось. Слёзы с крыльями - это, конечно, в любом случае ахтунг, но, может, в куплетах им найдётся логичное объяснение.
А что касается музыкальной стороны вопроса, я сегодня весь день пытаюсь представить, что Мотоо там мог насочинять, что было бы "EDM, но не совсем EDM, как Ray, но с совершенно новым звучанием, но всё равно в духе Bumps; грустная, но гораздо легче, чем задумывалась изначально, с базовой басовой линией, но крутой басовой линией" :alles:

В общем, представила себе нечто максимально близкое к Ван Дайковскому Let Go. Посмотрим, насколько я окажусь (не)права ))

@темы: трусы наносят ответный удар

URL

пятница, 20 ноября 2015

20:49

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

Купила собаке моднявый комбез, чтобы она каждый раз с прогулки не притаскивала на пузе три ведра воды и грязи ))

Рукава и штанины сразу пришлось ушивать - резинки слишком свободные. А вот горловину наоборот надо как-то расширить. Собака у меня выросла длиннющей лошадью, так что по спине комбинезон ей совсем немного маловат, на пару сантиметров короче, чем нужно. Из-за этого горловина сидит ниже, чем должна, из-за этого она теснее, чем должна быть. Как распустить "прошитую" резинку, я вообще без понятия. Да и не то чтобы она совсем прямо душила, просто хотелось бы, чтобы Яске в комбинезоне было комфортно и спокойно, чтобы она со временем перестала его замечать. Ладно, что-нибудь придумаю.

URL

14:01

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

Традиционное позирование :-D

(Кликабельно)

И вдогонку фотке Тяма объявил точное расписание их выступления на Countdown Japan. Выходят они 31 декабря в 22:00, уходят в 22:30. Интересно, каковы шансы, что сыграют новую песню. Раз уж объявили :rolleyes:

@темы: трусы наносят ответный удар

URL

четверг, 19 ноября 2015

14:51

Моё сердце идёт доки-доки (с) XD

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

Нельзя просто взять верёвочку поиграться и не дойти до темы лёгкого бондажа :crazylove:

+1

@темы: трусы наносят ответный удар

URL

10:52

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

Вот все люди как люди

А Наой, естественно, в шкафу - среди шмоток :lol:

А вот эту фотку я надеюсь скоро увидеть в гораздо лучшем качестве :rolleyes:

@темы: трусы наносят ответный удар

URL

08:26

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

Офигенная новость: BUMP OF CHICKENが驚きの新曲「Butterfly」.
По-русски: Бампсы объявили в интервью о выходе новой песни Butterfly. Интервью размещено в сегодняшнем выпуске журнала CUT, так что подробностей пока никаких. Даже неясно, будет ли это новый сингл, или придётся подождать сразу альбома.

...непонятная новость (в дополнение к офигенной новости): везде за "Butterfly" следует приписка EDM, то есть, Electronic Dance Music. После Parade любое упоминание электронной музыки мне совсем не внушает... :nerve:

Надеюсь, хотя бы без аутотьюна обойдётся в этот раз.

@темы: трусы наносят ответный удар

URL

среда, 18 ноября 2015

16:38

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

Так как Angel Fall по-прежнему остаётся моей самой любимой песней, её перевод должен лежать у меня в основном дневнике (а не только на складе)

Я взял выходной из-за жара, и в промежутках между сном
Я увидал пташку, облачённую в серебро

@темы: трусы наносят ответный удар

URL

16:38

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

Так как Angel Fall по-прежнему остаётся моей самой любимой песней, её перевод должен лежать у меня в основном дневнике (а не только на складе)

Я взял выходной из-за жара, и в промежутках между сном
Я увидал пташку, облачённую в серебро

URL

07:35

Похвалил и обосрал в одном флаконе )))

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

@темы: хиддлз

URL

вторник, 17 ноября 2015

09:00

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

Не перестаю удивляться тому, как Тяма, будучи практически одинаковой комплекции с Мотоо, постоянно умудряется выглядеть чуть ли не вдвое толще его.
Видать, в щеках всё-таки дело. И в мешковатой одежде. И в ракурсах тоже.

Пруф комплекции

@темы: трусы наносят ответный удар

URL

воскресенье, 15 ноября 2015

17:12

HQ!!, 7

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

Что-то прямо аж до слёз растрогало. Наконец-то пришло время истории Цукки :heart:

@темы: манга/аниме, hq!!

URL

четверг, 12 ноября 2015

22:25

Актёры "Сыра в мышеловке"

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

Ю Чонг - норм, Ин Хо - какой-то жуткий мискаст >.< Почему башка не пепельно-русая? А сестренция у него тоже черноволосая будет? А почему внешность не хотя бы чуть менее азиатская? Как его все будут путать с европейцем, если он ни в одном месте не похож на европейца?
Бо Ра и Ын Тхек - вполне на уровне, хотя Бо Ра я себе немного другой представляла.
Хонг Соль страшную такую выбрали, мать родная :uzhos:

Соль должна быть симпатичной, даже по-своему красивой, а эта девочка - откровенно стремноватая. Ну, спасибо хоть, что покрасили в рыжий и навели лохматость на голове. Надеюсь, играть она будет лучше, чем выглядеть.
А сериал запустят уже в декабре ))

URL

02:34

さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

Мы с А. сейчас обсуждали концертную версию Aruku Yuurei из Токио Дома (бл**дь, это была вторая акустическая песня на малой сцене, а также единственная из основной части, которую они не включили в DVD - у меня от этой вести бомбило минут двадцать, не меньше). В частности, губную гармошку. Я высказала сомнение по поводу того, что Мотоо сам играл на ней соло, поскольку у него между припевом и этим соло есть буквально полсекунды, чтобы вдохнуть, а потом - почти полминуты непрерывной игры. А потом - ещё минута быстрого пения. Так что мне показалось, что Мотоо не стал бы тратить дыхалку на выпендрёж, который вполне спокойно можно заменить на обычный закулисный сэмпл.
На что А. принесла мне фотку, по которой стало понятно, что стал бы, и, более того, действительно стал :grief: