Так как Angel Fall по-прежнему остаётся моей самой любимой песней, её перевод должен лежать у меня в основном дневнике (а не только на складе)
Я взял выходной из-за жара, и в промежутках между сном
Я увидал пташку, облачённую в серебро
Такая робкая ты уверенно вручила мне храбрость, которая никогда не исчезнет.
Я взял выходной из-за жара, и в промежутках между сном
Я увидал пташку, облачённую в серебро.
Я погнался за ней, но никак не мог приблизиться,
Тогда я просто приложил ладони к ушам, чтобы послушать её.
Из слов - голос, из голоса - песня,
Из песни - сердце, слова от сердца.
Пташка летала, будто играючи летала
Надо всеми улыбками и слезами.
Всё это время она смотрела изумлённо
На всецело меняющийся мир.
Из слов - голос, из голоса - песня,
Из песни - сердце, слова от сердца.
Звезда послала свет, и я просил о свете,
Танцуя, будто в молитве, для звезды, которой больше нет.
Пожалуйста, не уходи, никогда не исчезай
Вселенная улыбнулась, просто зная, что где-то ты тоже улыбнулась.
Уже потом я узнал о твоей борьбе.
Что даже в те ночи, когда тебе было страшно, ты выходила на поле боя.
Никто не понимал значение тех ран,
Что ты похоронила и спрятала в свете.
Ты плакала, потому что была обманута, ты плакала, потому что над тобой смеялись,
Ты плакала, потому что тебя использовали, ты хотела быть любима.
Посреди всего великолепия, пташка была облита грязью,
И сломана множество раз, пока совсем не исчезла.
Она уверенно дала мне храбрость, которая никогда не исчезнет,
Вложила её в мои руки, что были спасены.
Из слов - голос, из голоса - песня,
Из песни - сердце, слова от сердца.
Звезда послала свет, и я просил о свете,
Танцуя, будто в молитве, для звезды, которой больше нет.
Голос - тебе, песня - из голоса,
Сердце - из песни, ты - в сердце.
Будущее с одним человеком меньше, прошлое с одним человеком больше
В моём сердце, принявшем всё это - звезда, что по-прежнему существует.
@темы:
трусы наносят ответный удар