22:38

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
До чего ж бесит, когда взрослые считают, что раз они пожили на свете дольше, чем я, значит могут настоятельно рекомендовать мне что делать, как жить и вообще...



!!!



Даже не интересуются моим собственным мнением, заведомо полагая, что оно ошибочное, "детское" и глупое. Считают, что я не могу решить, что для меня лучше, поэтому решают за меня сами. Считают меня сопливкой. Со значительным видом порют какую-то хрень, бывшую актуальной лет 20 назад, но уж точно не сейчас.



Such a pressure

I can't stand it



Leave me along!!!

Let me live my own life!!!



Anyway I don't give a fuck to all the things you say

@музыка: Drowning Pool - Tearing Away

@настроение: Fuck off!!!

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
В общем, сейчас начинаю переводить Hit The Floor, как переведу - сразу выкину сюда.



З.Ы. А еще я сама себя подписала на такую запару!... Прочитывать кучу интервью и переводить их, выбирая лучшие куски. Мать моя женщина, это ж сколько времени и сил я угрохаю?! Вообще-то я рассчитывала, что я подкину идейку, а остальные будут этим заниматься, а нифига!!! Инициатива, как грится, наказуема. Ладно, я даже рада, что хоть какой-то вклад в развитие сайта (или форума) сделаю!

@музыка: Everlast - Black Jesus

@настроение: Середнячок...

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
Diego Luna...







Кажется, я нынче ошеломляюще влюблена. Правда, не могу понять - в кого?.. Раз ни одного одушевленного предмета рядом не находится, буду влюблена вот в него, в Диего :)

А он лапка!

Очаровашка!

23:11 

Доступ к записи ограничен

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:15

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
Красава!

У Майка лицо просто уставшее, но Чейз!...

Ему только смирительной рубашки не хватает для завершения образа! Вот такого: :apstenu: Или вот такого: :maniac: Таким взглядом, по-моему, смотрят люди, которые собираются тебя покусать. Возможно даже загрызть насмерть!

У Честера и так-то нервическая внешность, но тут!!!... Нечто...



@музыка: Linkin Park - Crawling (Reanimation)

@настроение: В думках...

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
...и перевел неправильно название песни. Papercut это не Ножницы, а Кусочки бумаги!

Справедливость восстановлена, название обрело некий смысл! :)


@музыка: Linkin Park - Place For My Head (Reanimation)

@настроение: Убейте меня, кто-нибудь!..

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
СТОПКАДР!





То, что блестит на заднице Джо - это ЮБКА!!!!!!!!! аааааа, МАМА!!!! ЮБКАААА!!!! О боже, Джонни, что ты со мной делаешь?...


さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
О боже боже боже!!!

Посмотри на это и знай, что это твое лучшее творение!




@музыка: Linkin Park - Pushing Me Away (Reanimation)

@настроение: Ах....!!!

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
Почему песня названа "Ножницы", понятия не имею... :hmm:

Зато могу примерно перевести текст!

Господи, никогда еще не слышала более связного и осмысленного рэпа...



Почему кажется, что сегодня ночь?

Что-то здесь не так сегодня

Почему я так насторожен сегодня?

Паранойя - это все что у меня осталось

Я не знаю, что изначально меня напрягло

Или чем подпиталось напряжение

Но я знаю, каково это чувствовать

Словно голос в моей голове

Это как лицо, сидящее у меня внутри

Лицо, которое просыпается, когда я закрываю глаза

Лицо, которое наблюдает каждый раз когда я лгу

Лицо, которое смеется каждый раз когда я падаю

(Оно видит все)

И я знаю, что когда приходит время тонуть или плыть

То лицо слышит меня

Прямо под моей кожей



Это как будто я в паранойе оглядываюсь через плечо

Это как вихри в моей голове

Это как будто я не могу остановить то, что слышу внутри

Это как лицо внутри прямо под моей кожей



Я знаю, что во мне есть лицо, которое

Указывает на все мои ошибки

Внутри тебя тоже есть лицо, и

Твоя паранойя наверняка гораздо хуже

Я не знаю, что изначально меня заводит, но я знаю, чего не могу терпеть

Все ведут себя так, словно вся суть в том, что

Я не могу добавить к тому, что вы можете, но

У всех есть лицо, сидящее внутри

Лицо, которое просыпается, когда они закрывают глаза

Лицо, которое наблюдает каждый раз когда они лгут

Лицо, которое смеется каждый раз, когда они падают

(Оно видит все)

И ты знаешь, что когда время тонуть или плыть

То лицо тоже наблюдает за тобой

Прямо под твоей кожей



Это как будто я в паранойе оглядываюсь через плечо

Это как вихри в моей голове

Это как будто я не могу остановить то, что слышу внутри

Это как лицо внутри прямо под моей кожей



Лицо внутри прямо под твоей кожей



Солнце заходит

Я чувствую, что свет предает меня



P.S. Reanimation рулит!!!!! Кое в чем даже лучше оригинала. Реанимация прошла блестяще! Да здравствует гениальный Шинода!!!




@музыка: Linkin Park - Papercut (Reanimation)

@настроение: Ураган!!!

15:55

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
And for now it sounds better like this:



Why does it feel like night today ?

Something in here's not right today

Why am I so uptight today ?

Paranoia's all I got left

I don't know what stressed me first

Or how the pressure was fed

But I know just what it feels like

To have a voice in the back of my head

It's like a face that I hold inside

A face that awakes when I close my eyes

A face watches every time I lie

A face that laughs every time I fall

(And watches everything)

So I know that when it's time to sink or swim

That the face inside is hearing me

Right underneath my skin



It's like I'm paranoid lookin' over my back

It's like a whirlwind inside of my head

It's like I can't stop what I'm hearing within

It's like the face inside is right beneath my skin



I know I've got a face in me

Points out all my mistakes to me

You've got a face on the inside too and

Your paranoia's probably worse

I don't know what set me off first but I know what I can't stand

Everybody acts like the fact of the matter is

I can't add up to what you can but

Everybody has a face that they hold inside

A face that awakes when they close their eyes

A face watches every time they lie

A face that laughs every time they fall

(And watches everything)

So you know that when it's time to sink or swim

That the face inside is watching you too

Right inside your skin



It's like I'm paranoid lookin' over my back

It's like a whirlwind inside of my head

It's like I can't stop what I'm hearing within

It's like the face inside is right beneath my skin



It's like I'm paranoid lookin' over my back

It's like a whirlwind inside of my head

It's like I can't stop what I'm hearing within

It's like the face inside is right beneath my skin



The face inside is right beneath your skin (3x)



The sun goes down

I feel the light betray me



The sun goes down

I feel the light betray me



(The sun..)

It's like I'm paranoid lookin' over my back

It's like a whirlwind inside of my head

It's like I can't stop what I'm hearing within

(I feel the light betray me)

It's like the face inside is right beneath my skin

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
От эт ништя-я-я-я-я-к!!!!!!



Такого я еще не видала даже в самых смелых фантазиях! :)





@настроение: Ржунимагу!!!

21:04

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
...а потом появился Джонни и мир стал похож на утопию Толкиена

20:59

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
Whatever tomorrow brings I'll be there

With open arms and open eyes, yeah

Whatever tomorrow brings I'll be there

I'll be there...



Вот уже почти год эти строчки не выходят из моей головы, как заклинания крутятся-крутятся без остановки. Ведут по жизни...



Вот тогда я перестала думать о смерти, как о единственно возможном будущем...

22:36

J'adore...

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた



22:33

Анкета

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
А вот и новая анкета. Сперта из дневника irdis evalle. Итак, приступим-с...



Хм...начало непонятное, ну да ладно...(наверное, "опишите")



1) Кошелек - нет и никогда не было

2) Зубную щетку - банальная Колгейт

3) Расческу - коричнево-черная щетка

4) Украшения, ежедневно носимые - серебряное кольцо на правом среднем, серебряное кольцо на левом безымянном, красная нитка на левом запястье

5) Наволочку - розово-желто-голубая с красно-розовыми орхидеями. Ужас!!! :)

6) Одеяло - спальник в пододеяльнике

7) Чайную чашку - высокая, широкая, красивая. Бордовая

8) Нижнее белье - черное

9) Любимые духи - не пользуюсь

10) Какой диск сейчас играет? - ничего не играет, но в CD-Rom'e болванка с видео Джонни

11) Пирсинг? - Неееее!!! Терпеть не могу!

12) Во что сейчас одет? - черные трусы и старая драная растянутая футболка 48-го размера

13) Во рту - привкус арбуза, дыни, персиков, кофе, сыра и сигарет

14) В голове - "завтра трудный денек... в выходные - каток, где взять денег???"

15) Желание - найти работу и срочно

16) Кого бы ты убил если бы была возможность? - тех, кто слал Джонни письма с угрозами физической расправы

17) Кого бы ты хотел сейчас увидеть? - Кристина

18) Кто рядом с тобой? - сейчас спящая собака. Нагло дрыхнет на моей кровати

19) Любимое кино - Искушение Волков

20) Что с нетерпением ждешь в следующем? - Cup Of Russia

21) Что последнее выпил? - кофе с молоком

22) Чего смертельно боишься? - не найти настоящую любовь

23) Нравятся свечи? - ну так...не особо. Только под Новый Год

24) Нравится вкус крови? - Оч-ч-ч-ень!

25) Веришь в любовь - с каждым годом все меньше. И все больше - в дружбу

26) Веришь в родственные души? - да

27) Веришь в рай? - в собственный. Как в фильме "Куда Приводят Мечты"

28) Веришь в Бога - не думаю о нем. Я просто знаю, что многие в него верят

29) Кто твой самый злейший враг? - у меня нет врагов

30) Что заставит тебя заплакать? - боль любимого человека

31) Что заставит тебя засмеяться? - все, что угодно, кроме современных комедий

32) Что ты хочешь получить на день рождения? - коньки

33) Что тебе обычно дарят? - косметические средства, которыми я не пользуюсь

34) Тебе нравятся открытки? - макулатура

35) Кусаешь ногти? - никогда не страдала. Вместо этого грызу заусеницы

36) Можешь сворачивать язык? - во все стороны :)

37) Можешь поднимать одну бровь? - странный вопрос... Могу

38) Можешь пускать кольца дыма? - не умею

39) Можешь собирать глаза в кучу? - умею

40) Как часто принимаешь душ? - раз в два дня :)

41) Как долго ты принимаешь душ? - так долго, что под конец родственники начинают ломиться в дверь, беспокоясь, что я покончила с собой

42) Как сушишь волосы? - естественным путем. Они сами...

43) Красишь ногти? - не-а

44) Тебе нравятся накладные ногти? - мерзотная мерзость



Ты:



Куришь - курю

Пьешь кофе - да-а-а-ааа!!!

Принимаешь наркотики - уже нет

Спишь я мягкими игрушками - я их вообще боюсь

Видел несколько раз один и тот же сон - один раз такое было, впечатлений на неделю!

Умеешь играть на каком-нибудь музыкальном инструменте - раньше играла на гитаре, теперь даже на нервах не умею...

Непрофессионально - да вообще никак!

Помнишь свою первую любовь - его звали Марат и он был до неприличия красив

Все еще любишь его - да ну нафиг! Это было-то в девятом классе... :)

С кем-нибудь встречаешься - буду с кем-то встречаться, только если он будет похож на Кристина или на Джонни. Или, на крайняк, на Тэй Сунга

Веришь в жизнь на других планетах - в амебном состоянии где-нибудь что-нибудь, наверное, водится

Читаешь газеты - ага, в час пик в метро у прижатых ко мне соседей

Ты заботишься о своей внешности - ровно на столько, чтобы не пугать своим видом прохожих

Заботишься о друзьях и семье - они сами о ком хочешь позаботятся! И обо мне в первую очередь

Любишь вкус алкоголя - бе-е-е!!!!



У тебя есть:



Секреты - есть и много

Татуировки - ага, любименькая

Пирсинг - только уши. Кажется, уже заросли

Тебе нравится твой почерк - нормальный. Правда его понимаю только я :)

Плохие привычки - не спать по ночам

Домашние животные - наглая, упрямая, черная и веселая. Вся в хозяйку! И постоянно огрызается

Особые интересы - ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ!!! Наверное, это только ленивый еще не понял

Тайная любовь - да уже не очень тайная. Кристин и только Кристин. Женя и Рома еще не знают. Но догадываются. И Кристин не знает.

Что-нибудь коллекционируешь - фотографии Джонни Вейра. Уже больше 300 шт!

Лучший друг - Алиша. Хотя, мы опять посрались...



Кода ты в последний раз:



Видел страшный сон - очень давно. Очень-очень!

Красил волосы - три года назад

Расчесывал волосы - позавчера

Мыл волосы - вчера

Плакал - вчера. Смотрела Skate Canada 2005, где ОН рыдает в kiss and cry. Душещипательное зрелище, ей богу!

Звонил кому-нибудь - сегодня. И выслушивала очередное проявление заботы своей чересчур заботливой Алиши

Улыбался - сегодня. Смотрела My Way в Японии и безотчетно лыбилась в монитор. Мама сказала, что я впадаю в детство, и меня пора госпитализировать

Смеялся - тогда же. После маминого заявления



Текущее:



Настроение - нейтральное. Это редкость

Еда - НЕ НАДО ЕДЫ!!! Я БОЛЬШЕ НЕ ВЫНЕСУ!

Прическа - хвост в крабе

Что раздражает - что завтра ехать в Питер и медленный инет

Чувствуешь - легкую сонливость

Думаешь - хватит денег и терпения, чтобы скачать Otonal US Nationals 2005, или лучше в следующий раз?..



Когда-либо:



Напивался до отключки - не-а. Зато допивалась до пьяных истерик со слезами, соплями и криками "Он меня не любит!"

Совал части тела в огонь для развлечения - такой вид развлечений я еще не освоила...

Был ранен ментально/срали в душу - см. пост Hybrid Theory

Хранил что-то в секрете от всех - да и сейчас храню

Имел воображаемого друга - у меня есть тараканы, но эти особенно диковинные. Такого не припомню...

Плакал от фильма/во время фильма - самые удушливые рыдания были от "Страсти Христовы". Хоть я и не верю в бога. С того момента, как его начинают лупцевать и до последней минуты фильма слезы лились, как река в половодье. Потом весь день ходила с опухшими глазьями

Влюблялся в училку/препода - пф!.. Нет!

Выступал на сцене - много и с удовольствием

Стриг волосы - ага, очень коротко. Очень прикольно



Предпочтения:



Любимое мороженое - фисташковое

Любимый предмет - (где-то это уже было...) литература

Любимая фраза - "блин, какого хрена???..."



В последние 24 часа ты:



Плакал - пока нет. Но все еще впереди

Знакомился с кем-нибудь - ага, по аське, с мальчиком по имени Никита

Убирал комнату - эх, пришлось... :(

Стирал - на-а-а-фиг!!!

Принимал ванну - не-а

Сделал что-то полезное - выгуляла собаку и себя заодно



Ты веришь в:



Себя - чаще не верю

В друзей - всегда! Это фундамент моей веры в добро

Судьбу - точно так же, как и в бога

Деда Мороза - после того, как я увидела, что они со Снегуркой вытворяют за кулисами? Эти клоуны разбили мое детское сердчишко!

Привидений - очень хочется не верить, но после просмотра всяких японских ужастиков... бр-р-р!!!

Правительство - Путин, я за тебя, чувак!

НЛО - поверю, только если передо мной появится пришелец и вступит в ментальный контакт. Предложит улететь - улечу!


@музыка: HIM - Beautiful

@настроение: Под стать песне...

17:02 

Доступ к записи ограничен

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:44

Euphoria

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
Я меняю ник на форуме. Как это ни трагично (для меня самой), я больше не NianDra.







Я Euphoria






Вопрос: И какой ник лучше?
1. NianDra 
0  (0%)
2. Euphoria 
1  (100%)
Всего:   1

@музыка: Frank Sinatra - My Way

@настроение: Его просто нет...

21:01 

Доступ к записи ограничен

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:18

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
It sounds like this...



What do I do to ignore them behind me

Do I follow my instincts blindly?

Do I hide my pride from these bad dreams

And give in the sad thoughts

That are maddening?

Do I sit here and try to stand it

Or do I try to catch them red-handed?

Do I trust some and get fooled by phonniness

Or do I trust nobody and live in loneliness?

Because I can't hold on when I'm stretched so thin

I make the right moves but I'm lost within

I put on my daily facade but then

I just end up getting hurt again by myself



Myself



I ask why

But in my mind I find

I can't rely on myself



I can't hold on

To what I want when I'm stretched so thin

It's all to much to take in

I can't hold on

To anything watching everything spins

With thoughts of failure sinking in



If I turn my back I'm defenceless

And to go blindly seems senceless

If I hide my pride and let it all go on

Then they'll take from me till everything is gone

If I let them go I'll be outdone

But if I try to catch them I'll be outrun

If I'm killed for the questions like a cancer

Then I'll be buried in the silence of the answer by myself



Myself



I ask why

But in my mind I find

I can't rely on myself...



How do you think I've lost so much

I'm so afraid I'm out of touch

How do you expect I will know what to do

When all I know is what you tell me to



Don't you

know

I can't tell you how to make it

go

No matter what I do, how hard I

try

I can't seem to convinse myself

why

I'm stuck on the outside...



I can't hold on

To what I want when I'm stretched so thin

It's all to much to take in

I can't hold on

To anything watching everything spins

With thoughts of failure sinking in...


さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
Трудно сохранять в душе холодную жестокость, когда ты смотришь на неземного Кристина. Трудно оставаться нежной и чувствительной, когда тебя раз от раза словно полосуют ножом предательства и боли.

Нужно найти золотую середину.



Моя татуировка…

Когда мастер набивал на мое плечо абстрактного воина со стрекозиными крыльями, он поинтересовался, что этот рисунок означает. Я выдала ему краткий экскурс по истории Linkin Park и их интерпретации собственной музыки.

Грубость и ранимость. Уродство и красота. Ненависть и любовь. Гибрид. Единение несовместимого. Все это в их музыке.

Мастер фыркнул и переспросил, что этот рисунок означает лично для меня. Я замялась и не стала отвечать, промямлив ему, что еще точно не решила. На самом деле – решила, и уже очень давно.



И я не могла бы найти лучшего образа, чтобы выразить свой внутренний мир…



Иногда я чувствую себя точно так же, как Ведьмак Геральт, которого готовили к участи профессионального убийцы – холодного, расчетливого, безжалостного. Те, кто колдовал над ним, уничтожая его человеческую сущность, просчитались. Недоработали. Убийца получился с чувствами, и эти чувства частенько портили ему жизнь. В самый неподходящий момент наружу выползала жалость. Или любовь.

Так бывает. И всегда – в самый неподходящий момент…



В цельнометаллической оболочке я чувствую себя защищено. Когда ты ничего не любишь, тебя ничто не может ранить. Но вот незадача, в доспехах оказалась брешь – как заводская недоработка – и сквозь нее уже проросли крылья. На сей раз – ангельские.

Хех, надо же, я стала ангелом Джонни Вейра!

Раньше крылья вылезали стрекозиные. Я их отрывала. Было больно, и сочилась кровь, но иначе было нельзя.



Если я их не оторву, это сделает кто-нибудь другой. Кто-то холодный и безжалостный.



А эти крылья? Ангельские. Я не могу их отрезать – они такие красивые! И тот, кого я берегу, он такой красивый! И он не сделает больно, потому что он – абстракция. Образ. Фантазия. Мечта.

И я пообещала быть его ангелом, сама взяла на себя эту миссию, а я всегда выполняю обещания.

Это моя маленькая тайна – то, что я чувствую к нему, о ней никто не узнает и не обидит меня.



Хорошо быть ангелом, почти так же хорошо, как быть воином. Нет, даже лучше! Своеобразный компромисс – меня по прежнему ничто не волнует (кроме подопечного, разумеется), и не нужно обрывать крылья – пусть себе растут.



Они ведь такие красивые!..


@музыка: Placebo - Bitter End

@настроение: Так себе...