среда, 19 ноября 2014
11:50

Значение вымышленных и настоящих имён в Zankyou no Terror

Reu_Tei
さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた

В имени Коконоэ Арата ( 九重 新 ), 九 - кандзи "9". Также 重 означает "тяжёлый", "серьёзный", "значительный", а 新 - "новый", "современный".


В имени Хисами Тодзи (久見 冬二 ), 冬 однозвучен с 十, кандзи "10", а 二 - кандзи "2". Что вместе даёт "12". Также 冬 означает "зима", 久 - "давным давно", "в прошлом", а 見 - "казаться" и "встречать".

+ Лиза


@темы: манга/аниме, zankyou no terror

URL
Комментарии
19.11.2014 в 19:34

en_trope
Хотела промолчать, но не смогла. Опечатка же: 重 - "новый", "современный". Ну и сущая мелочь — tou и too не однозвучны все-таки, по-разному немного произносятся. Похожи — да.
Вообще занятный разбор, спасибо.
URL
19.11.2014 в 20:16

Reu_Tei
さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた
en_trope, Хотела промолчать, но не смогла. Опечатка же: 重 - "новый", "современный".
Ой, косяк. Спасибо, поправлю.
URL